繼承社株式會社 繼承社株式會社
關於我們ABOUT 日治時期建築JAPANESE-ERA BUILDINGS 業務內容SERVICES 工作流程PROCESS 實績WORKS 公司概要COMPANY 聯絡我們CONTACT EnglishENGLISH PAGE 日本語JAPANESE PAGE

歷史建築・文化資產的保存維護  規劃・調查・設計・監造

將歷史,交予未來。

繼承社是一間位於日本、專注於歷史建築與文化資產保存的建築師事務所。從調查與計畫的擬定,到修復設計與現場監造,由同一個團隊一貫承接。歷經數百年、反覆修繕而留存至今的建築,我們希望能再一次把它交到下一個世代手上。

SCROLL
ABOUT

把歷史,傳向未來

從前人手中接下的建築,
再交到後人手上。

一棟歷史建築之所以能留存到今天,是因為它歷經了一次又一次的修繕。仔細讀懂它當初如何被建造、歷代又是如何修繕的,才是下一次修復工作的起點。

我們在同一個事務所裡處理整個過程——保存活用計畫(相當於台灣文化資產保存法所稱的「修復及再利用計畫」)、調查、設計與監造——讓建築能繼續被使用,同時不失去它值得被保存的部分。

我們目前的實績都在日本國內,在文化資產建築的調查、保存活用計畫的擬定、修復設計與工程監造上,累積了相當的經驗。我們也期待把這些經驗帶往海外——我們願意到任何地方工作。無論是調查、保存活用計畫的擬定,或是與當地團隊共同執行,都歡迎與我們洽詢。

「繼承社」這個名字,意思是「承接並傳遞下去的公司」。
公司名稱與標誌,說的就是我們在做的事。
JAPANESE-ERA BUILDINGS

我們讀得懂當年的日文圖說

原始圖面、仕樣書、工事記錄,
都是以日文寫成的。

台灣各地留存著許多日治時期的建築。要修復這樣的建築,最關鍵的資料往往是當年留下的圖面、仕樣書(施工說明書)與工事記錄,而其中許多資料是以日文書寫的,並且使用當時日本建築界的專門用語。

我們平日就在日本從事文化資產建築的調查、修復設計與監造工作。當年的用語、尺寸的標記方式、木構造的作法與修理現場的規矩,對我們而言是日常。這樣的資料,我們大多能以原文直接閱讀。

如果貴單位手上有難以判讀的日文圖說或文獻,也歡迎與我們洽詢。

在台灣,建築的設計與監造業務須由台灣的建築師承辦。因此我們設想的合作方式,是以協同顧問的身分,與台灣的建築師事務所或地方政府一同工作——負責調查、日文資料的判讀,以及保存活用計畫等技術面的協助。

SERVICES

業務內容

01

調查

  • 現況調查與現況圖面製作
  • 劣化調查與成因判斷
  • 相關法令的確認
02

設計・監造

  • 修復工程的設計
  • 修復工程的監造
  • 耐震補強的設計與監造
03

顧問

  • 保存活用計畫的擬定
  • 修復整備基本計畫的製作
  • 調查報告書的撰寫
PROCESS

工作流程

STEP 01

初步洽談

我們會先聽取您的想法、預算與條件,以及這棟建築目前面臨的課題。除了建築物本身,基地與庭園也在我們的處理範圍內。

STEP 02

調查

進行必要的調查,掌握建築的現況與劣化狀態,並確認相關法令。

STEP 03

提案

根據訪談與調查所得的資訊,評估可能的作法並提出方案。

STEP 04

基本設計

將方案具體化。透過反覆的會議與簡報,整理成您能認同的基本設計書,並提出工程費的概算金額。

STEP 05

細部設計

以基本設計為基礎,製作可供發包施工的圖面。

STEP 06

廠商評選

確認施工廠商的估價內容與金額,並就廠商的選定提供建議。

STEP 07

監造

將設計意圖明確傳達給施工廠商並進行查核,確保工程依照設計圖說所載的各項條件妥善施作。

WORKS

實績(節選)

所列之文化資產指定類別皆為日本的制度,與台灣的國定古蹟、縣(市)定古蹟並無關聯。

日本國指定重要文化財

舊賓日館 保存活用計畫之擬定 重要文化財旧賓日館保存活用計画策定業務委託

為日本國指定重要文化財擬定保存活用計畫
2023年6月 ─ 2025年3月

日本縣指定文化財

伊藤家住宅主屋 修復細部設計 伊藤家住宅主屋修理その他設計委託

日本縣指定文化財的修復工程細部設計
2024年7月 ─ 2026年3月

日本縣指定文化財

春日神社拜殿 解體修理工程監造 春日神社拝殿 解体修理工事監理業務委託

日本縣指定文化財的修復工程監造
2017年7月 ─ 2023年3月

日本市指定文化財

舊四鄉村役場 復原・修復工程監造 市指定文化財「旧四郷村役場」復原・修理ほか工事監理業務委託

日本市指定文化財的修復工程監造
2021年10月 ─ 2023年3月

COMPANY

公司概要

公司名稱
繼承社株式會社
株式会社 継承社/Keishosha, Ltd.
負責人
代表取締役 小長谷 知弘
一級建築士(日本的國家建築師執照)
成立
2014年5月1日
事務所
總公司 日本三重縣津市大谷町208番地35(郵遞區號 514-0007)
電話 +81-59-226-2950

名古屋事務所 日本愛知縣名古屋市中區錦1丁目17-13 名興大樓2樓(郵遞區號 460-0003)
電話 +81-52-766-7215
業務項目
建築相關顧問業務
建築物保存維護與活用的各類計畫擬定/建築物的調查、設計與監造/品牌規劃/營建管理
建築師事務所業務
建築設計、工程監造
事務所登錄
日本三重縣知事登錄 第 1-2257 號
登錄日期 2024年5月22日 / 管理建築士 一級建築士 小長谷知弘
語言
歡迎以中文、日文或英文來信。
本所日常作業語言為日文。中文與英文的往來會透過翻譯進行,會議與現場作業則會安排口譯。請放心以中文來信,我們會透過翻譯協助回覆。
本頁中文由日本團隊撰寫,若有用語不當之處,敬請不吝指正。

關於您的建築,
歡迎與我們談談。

無論是單純的調查需求、保存活用計畫,或只是第一次的諮詢,我們都很歡迎。無論您的建築位於何處,都歡迎與我們聯絡。

info@keishosha.co.jp
繼承社株式會社 Copyright © Keishosha, Ltd. All Rights Reserved.